И като се свършиха всичките пари в Египетската земя и Ханаанската земя, всичките египтяни дойдоха при Иосифа и рекоха: Дай ни хляб; защо да умираме пред тебе, понеже се свършиха парите ни?
A když utratili peníze z země Egyptské a z země Kananejské, přicházeli všickni Egyptští k Jozefovi, řkouce: Dej nám chleba; nebo proč mříti máme před tebou pro nedostatek peněz?
Ев, ще ти дам всичките пари на майка ти.
Ev... dám ti všechny peníze po mámě.
Ако аз ви бях казала, че съм си изгубила книжката... и помолила за нова, и бях поискала да изтегля всичките пари, вие щяхте да се обадите на Джо.
Kdybych si já vymyslela, že jsem ztratila knížku, a požádala o novou... Kdybych já najednou vybrala úspory za 11 let, hned byste Joeovi zavolal.
Всичките пари ли даде на детето?
Tys dal tomu chlapci všechny peníze?
Ръцете горе и всичките пари в книжната торба.
Ruce vzhůru a dej všechny prachy do týhle tašky.
Мястото, където се събираха всичките пари... светата светих, стаята за броене.
Místa, kde se všechny ty prachy počítají... VSTUP ZAKÁZÁN Účtárna, nejsvětější místnost.
Ще ми остави всичките пари от сейфа.
Nechá mi všechny peníze z toho sejfu.
Разбирам това, но няма да похарча всичките пари за купон.
To chápu, ale nerozfofruju kvůli jednomu mejdanu úplně všechno.
Ако се забавят повече от 20 секунди или усетим, че сменяте саковете, ще взривим всичките пари.
Za devadesát sekund by měli být tam, pokud někdo spustí poplach., vybuchnou peníze v balících i v trezoru.
Заложил си всичките пари на негър?
Dal jsi všechny prachy na toho černocha?
Всичките пари са за тях, за нас няма нищо.
Všechny peníze jim zůstanou. A pro nás? Nic!
Ники, чуй ме, имам оферта от истинско студио, която ще ти върне всичките пари.
Nicky, poslouchej, mám nabídku od skutečnýho studia, která ti vrátí každej dolar, cos do toho dal.
След мача слагат всичките пари в каса и ги карат с бронирана кола.
Po zápase všechny peníze dají do trezoru, který odveze obrněné auto.
Стана така, че някой го пречука и задигна всичките пари.
A najednou se stalo, že jej odpráskli a prachy zmizely.
Не знам колко време ще ми е нужно, но ще ви върна всичките пари.
Nevím jak dlouho to bude trvat, ale všechno vám splatím do posledního čtvrťáku.
Всичките пари ми трябват за Ню Йорк.
Potřebuju každej cent na New York.
Какво ще правите с всичките пари?
Takže co máš v plánu se všemi těmi penězmi?
Всичките пари на света няма да запълнят празнотата в теб, Майлс.
Ani všechny peníze na světě nezaplní tu prázdnotu, kterou cítíš, Milesi.
С всичките пари, който изкарваше, ти купуваше шейкове.
Za všechny peníze, co si vydělala tvým hlídáním, ti kupovala koktejly.
Седи в апартамента си и проклина бракоразводния ми адвокат, че му взе всичките пари.
Sedí ve svém malém bytečku a proklíná mého rozvodového právníka za to, že ho obral o všechny peníze.
Вложих в този слон всичките пари.
Dal jsem za toho slona všechny peníze.
Всички имоти и всичките пари... сега се връщат обратно в кутията.
Všechny ty nemovisti a všechny ty báječné peníze. Teď to jde všechno zpátky do krabice.
Ще имаш всичките пари на света
Budeš mít všechnu tu moc a všechny prachy, co chceš.
Открили са портмонето, всичките пари и телефона й, Алсийд.
Našli její peněženku, Alcide. I peníze a telefon.
Той ни взе парите, взе ни всичките пари и се е самоубил.
Vzal si naše peníze, vzal si všechny naše peníze a pak se prostě zabil.
Намерих един, който иска да си загуби всичките пари.
Najdu chlapa na čtvrtý, kdo se chová jako je poslání jeho životní dát všechny své peníze pryč.
Да покажем на Крас, че всичките пари на света няма да го спасят от смърт.
Ukažme Crassovi, že ani všechny mince světa nezastaví jeho krev!
Вземи им всичките пари, ако е това което искаш
Připravit je o každý halíř, pokud budeš chtít.
Човек с пушка взе всичките пари.
Ten muž s brokovnicí vzal všechny peníze.
Защото не те е помолил да пееш и е искал всичките пари.
Protože se tě neprosil, abys zpíval, a chtěl všechny peníze pro sebe.
Значи някой ги е избутал от пътя и са зарязали всичките пари?
To aspoň dává smysl. Takže někdo je donutil sjet ze silnice a oni tu nechali všechny ty peníze?
Сара спря хората му, преди да вземат всичките пари, затова Часовникаря ще търси още един удар.
Sara zastavila Tockmanovy muže dřív, než stihli pláchnout s penězi. Takže se Tockman bude poohlížet po dalším výdělku.
Всичките пари и любов, които и тримата вложихме в бара, са били за нищо.
Všechna ta láska a peníze, které jsme ty, já a Dawson nacpali do Molly, bylo to k ničemu.
Момичето, с което бях в магазина ми е откраднало всичките пари.
Nikki, ta, se kterou jsem byla v obchodě... Ukradla mi všechny peníze.
Каква полза от всичките пари на света, ако не можеш да се прибереш у дома?
Nač jsou dobré všechny peníze světa, když nemůžeme jít domů?
И сега тя се фиксира над всичките си грешки и всичките пари похарчени за грим и цялото контене и токчетата!
A teď je fixovaná na všechny svoje chyby a na peníze, co utrácí za make-up a vlasy a za podpatky!
Всичките пари, всичките сгради, всички изобретения, на света не му пукаше.
Všechny peníze, všechny budovy, všechny vynálezy, nic z toho svět nezajímalo.
Проблема беше какво да правиш с всичките пари.
Problém bylo, co dělat se všemi těmi penězi.
Всичките пари на това семейство са защото бях добър адвокат.
Veškeré peníze, které tahle rodina má, máme díky tomu, že jsem dobrý právník.
И Иосиф прибра всичките пари, които се намираха в Египетската и Ханаанската земя, за житото, което купуваха; и Иосиф донесе парите във Фараоновия дом.
Shromáždil pak Jozef všecky peníze, což jich nalezeno v zemi Egyptské a v zemi Kananejské, za potravy, kteréž kupovali; a vnesl Jozef peníze do domu Faraonova.
14 И Иосиф прибра всичките пари, които се намираха в Египетската и Ханаанската земя, за житото, което купуваха; и Иосиф донесе парите във Фараоновия дом.
15Pokryly povrch celé země, takže země ztemněla, a sežraly všechnu zemskou zeleň a všechno ovoce na stromech, které zbylo po krupobití.
Какво правеха те с всичките пари, които заработваха?
No a co tito mafiáni dělali se všemi těmi penězmi, které vydělávali?
което и направих, и тогава осъзнах, че от събирането на бакшиши се печелеха всичките пари.
což jsem taky udělal, a pak jsem si uvědomil, že ze zpropitného byla nějvětší část výdělku.
те взимат всичките пари, но здравето не може да се купи в супермаркет.
Zpeněžili všechnu ropu, získali dostatek peněz, ale zdraví si nekoupíte v obchodě.
А свещеник Иодай взе един котвчег и като отвори дупка на капака му, тури го при олтара отдясно на входа в Господния дом; и свещениците, които пазеха вратата, туриха в него всичките пари, които се внасяха в Господния дом.
Protož Joiada kněz vzav jednu truhlici, udělal díru v víku jejím, a postavil ji vedlé oltáře po pravé straně, kudy se vchází do domu Hospodinova. I postavili tu kněží ostříhající prahu i všech peněz, kteréž vnášíny byly do domu Hospodinova.
2.8977539539337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když utratili peníze z země Egyptské a z země Kananejské, přicházeli všickni Egyptští k Jozefovi, řkouce: Dej nám chleba; nebo proč mříti máme před tebou pro nedostatek peněz? 